Ed ecco un brano "più vicino" a me, un brano della tradizione o meglio della canzone napoletana: Accarezzame. Scritta da Nisa e musicata da Pino Calvi vi riporto il testo e la traduzione in inglese (adoperata appositamente per questa musica). Troverete anche la mia versione al pianoforte e in fondo alla pagina il link dove potete scaricare lo spartito.
Ecco il mio video... dedico questa canzone alla Mia Terra, quella che porto sempre nel cuore, negli occhi e nell'anima. Sempre.
Thanks for watching and supporting me! =)
Do you want free sheet music of this song? Keep reading ;)
Eccovi il testo in napoletano:
"Stasera core e core 'mmiezo 'o ggrano,
addò ce vede sulamente 'a luna,
io cchiù' t'astregno è cchiù te fai vicino,
io cchiù te vaso e cchiù te fai vasà...
Te vaso e o' riturnello 'e na canzone
tra ll'albere 'e cerase vola e và...
Accarezzame!...
Sento 'a fronte ca me brucia...
Ma pecchè nun me dà pace
'stu desiderio e' tè?...
Accarezzame!...
Cu sti mane vellutate
fai scudrà tutt' 'e peccate...
Strigneme mbraccio a te!...
Sott' 'a stu cielo trapuntato 'e stelle
me fai sentì 'sti dete int 'e capille...
Voglio sunnà vasanno 'st'uocchie belle,
voglio sunnà cu te!...
Accarezzame!...
Sento 'a fronte ca me brucia...
Ma pecchè nun me dà pace
'stu desiderio e' tè!...
E 'nu rilorgio lentamente sona
Ma 'o tiempo s'è fermato 'nzieme 'a luna...
Io me vurria addurmì 'mmiezo a stu ggrano,
tutta na vita, pe' l'eternità...
E tu m'accarezzasse chiano chiano
e me vasasse senza me scetà...
Accarezzame!...
Sento 'a fronte ca me brucia...
Ma pecchè nun me dà pace
'stu desiderio e' tè?... ecc."
Ed ecco la traduzione in inglese:
Tonight, close together among the ears of corn
were only the moon can see us,
the more I hold you tight, the nearer you come to me
the more I kiss you the more you want to be kissed
I kiss you and a refrain drifts singing
(through the cherry-trees)
Caress me...
My heart is throbbing
Why is that desire of you tomerting me so?
Caress me...
with your hands so soft you make me forget everything
Hold me tight-
Under the sky shining with stars
With your fingers caressing my hair
I will sing kissing your beautiful eyes
I will sing with you.
