Ed ecco a voi una vera e propria chicca, una canzone semplice, ma che racconta molto: Hold back the river di James Bay. Per chi non lo sapesse, James Bay (appena 23enne!!) ha iniziato a studiare chitarra sin da quando aveva 11 anni, riparando insieme al padre una vecchia polverosa chitarra che trova nell'armadio di casa sua. E' dal Gennaio 2015 che inizia a farsi sentire nelle radio mondiali proprio con questo singolo: Hold back the river... Di seguito potete trovare il testo e la traduzione di questa meravigliosa canzone, e qui sotto la mia interpretazione al piano! In fondo alla pagina trovate il link dove potete scaricare la mia trascrizione al pianoforte. Buona visione. ;)
Thanks for watching and supporting me! =)
Do you want free sheet music of this song? Keep reading ;)
Ecco a voi il testo:
Tried to keep you close to me,
But life got in betweenTried to square not being thereBut think that I should have been
Hold back the river, let me look in your eyesHold back the river so ICan stop for a minute and see where you hideHold back the river, hold backOnce upon a dear friend lifeWe rode our bikes into the skyWith love we call against the tideThose distant days are flashing byHold back the river, let me look in your eyesHold back the river so ICan stop for a minute and be at your sideHold back the river, hold backHold back the river, let me look in your eyesHold back the river so ICan stop for a minute and see where you hideHold back the river, hold backHold oho, oho, oho, ohoOho, oho, oho, ohoLonely water, lonely water won't you let us wanderLet us hold each otherLonely water, lonely water won't you let us wanderLet us hold each otherHold back the river, let me look in your eyesHold back the river so ICan stop for a minute and be at your sideHold back the river, hold backHold back the river, let me look in your eyesHold back the river so ICan stop for a minute and see where you hideHold back the river, hold backLonely water, lonely water won't you let us wanderLet us hold each otherLonely water, lonely water won't you let us wanderLet us hold each other
Ed eccovi la traduzione:
Ho provato a tenerti vicino a me,
Ma la vita si è messa in mezzo
Ho provato a fare in modo di non essere là
Ma credo che sarei dovuto esserci
Trattieni il fiume, permettimi di guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così io
Posso fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Una volta, con un caro amico di una vita
Abbiamo viaggiato sulle nostre bici fino al cielo
Con amore guidavamo contro la corrente
Quei giorni lontani stanno lampeggiando
Trattieni il fiume, permettimi di guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così io
Posso fermarmi per un secondo ed essere al tuo fianco
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni il fiume, permettimi di guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così io
Posso fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci tenerci a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci tenerci a vicenda
Trattieni il fiume, permettimi di guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così io
Posso fermarmi per un secondo ed essere al tuo fianco
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni il fiume, permettimi di guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così io
Posso fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci tenerci a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci tenerci a vicenda
Iscrivetevi, Grazie! =D
